Für die Neuerscheinung des Romans „Say it with a Love Song“ von Katharina Katz aus dem Gräfe und Unzer Verlag durfte ich eine ganz besondere Aufgabe übernehmen: die Gestaltung der Innenklappe des Buches mit einer individuellen Illustration der Hauptprotagonisten.
Atmosphärische Kulisse in bildhafte Sprache übersetzt
Im Mittelpunkt der Arbeit stand die visuelle Interpretation der Figuren und ihrer Geschichte, eingebettet in die atmosphärische Kulisse des englischen Brightons. Die Küstenstadt mit ihrem charakteristischen Licht, der Mischung aus Nostalgie und Lebendigkeit sowie der Nähe zum Meer bot dabei den perfekten Rahmen, um die emotionale Welt des Romans in eine bildhafte Sprache zu übersetzen.
Für mich stellte dieses Projekt ein neues und spannendes Arbeitsfeld dar, da die Illustration unmittelbar mit einer literarischen Erzählung verbunden war und die Aufgabe darin bestand, Atmosphäre, Charaktere und Stimmung in einer einzigen visuellen Komposition zu vereinen. Der Prozess, die Figuren visuell zum Leben zu erwecken und ihre Geschichte künstlerisch zu begleiten, hat mir dabei besonders viel Freude bereitet.
So entstand eine Illustration, die den Roman nicht nur ergänzt, sondern seine emotionale Ebene aufgreift und visuell weiterträgt – als leiser Einstieg in die Geschichte zwischen Buchdeckel und Fantasie.